為法庭記錄在案
請告訴陪審團的女士們和先生們
你的名字
戴維﹒馬克斯
你出生在哪里？
紐約
你父親還在世嗎？
是的，先生
你母親還在世嗎？
不，她去世了
你母親去世時你多大了？
我七歲
她去世時你在場嗎？
我在場
她怎么死的？
她是慘死的
本故事根據1971年1月到2003年11月間 發生在德克薩斯、洛杉磯及紐約的真實事件改編
戴維，如果你不介意
我想多了解一些你過去的事情
戴維？
你說什么？
你過去的事
所有美好的東西
請幫我接個電話，對方付費
紐約 1971年
戴維﹒馬克斯
爸爸，我是戴維
什么？你怎么能讓我去干這個！
我穿著禮服呢！
我們不能叫個水管工嗎？
是啊，我們為什么要那么做？
這完全不合情理
為什么派一個水管工去做水管工的工作呢
有什么好看的，啊？
嗨！
哦，嗨！
嗯…
我忘了上這兒干嘛來了
我正要煮咖啡
什么？
你要喝咖啡嗎？我正要煮咖啡
不用，謝謝
我是不是耽誤你什么事兒了？
嗯
不過這事兒挺讓我犯愁的
嘿，你有沒有什么東西…
我也說不清楚，有沒有什么 我能放到這個下面的嗎？
噢，有
給你
你搬到這里多久了？
- 周日搬來的 - 哦
- 你從哪里來的？ - 長島
- 哦 - 從我媽的房子里搬出來
- 你弄好了嗎？ - 我不弄了
我是說…
我不是水管工
我想，你可能已經猜到了
周一之前，我找不到水管工
所以，我不得不…
我想我能做的
就是，嗯…
需要我幫你嗎？
好啊
恩，不管怎么樣，我想我能做的就是
過來看看，告訴你水管漏了
還有就是，嗯
你應該找個專業的人來修理一下
你真好聞
你要遲到了
那又怎樣？我總是遲到
你可以怪到我頭上
嗨，戴維﹒馬克斯
先生，這邊請
- 哦，老天 - 看，那是誰
- 來，幫我拿著這個 - 別為難他
好了，我不用給你多說什么… 只要忽視他就行了
并且，我對他將說的一切表示抱歉
從現在起到我們離開為止的一切
遲到
每次都遲到
不認識你的人還以為你是什么大忙人呢
噢，你帶了朋友來
- 凱蒂 - 凱蒂
親愛的，你的全名？
哦，凱瑟琳﹒麥卡錫
哦，真是個可愛的女士
跟你在一起 我懶散的兒子看起來也英俊多了
他本來就很英俊
戴維，我來給你引荐下 來自紐約州的未來的參議員
我請你來不是讓你泡妞的
- 莫尼翰大使 - 桑福德，恭喜你
- 謝謝，歡迎你回來 - 謝謝
麗茲，每次見你都那么高雅大方
大使，你還記得我的大兒子戴維嗎？
戴維，你的接班人，當然記得，你好嗎？
- 挺好的，謝謝 - 哦，這一位是…
- 凱瑟琳﹒麥卡錫 - 麥卡錫小姐
- 我夫人伊麗莎白 - 大使
- 噢，你親自上陣啊，謝謝 - 爸爸，這是你的酒
謝謝，丹尼爾
嘿，你怎么沒戴白手套啊？
你去死吧，戴維
- 那是愛爾蘭名字嗎？ - 你說什么？
莫尼翰，這是不是愛爾蘭名字？
蓋爾人，源于蘇格蘭-蓋爾人
但是我的家族…
朋友們，給大家介紹一位年長的人
他還記得42號街曾經的模樣
桑福德﹒馬克斯
謝謝，市長先生
我的父親對時代廣場充滿了憧憬
并把這個憧憬傳給了我
在那些脫衣舞店和按摩店里
我看到百老匯的劇院恢復往日的榮耀
在那些破爛的旅館里
我看到大廈的辦公室里亮著的燈光
為這個城市而忙碌
我希望能把我父親珍視
的地方重新賦予生命
再續他的輝煌，不辜負他的信任
敬我的父親，霍華德﹒馬克斯
戴維，談談你的家族生意吧
馬克斯家族是不是一直
是紐約的名門望族？
是的，我們家擁有的地產一直
在曼哈頓排名前五六
你對你的家族生意有興趣嗎？
嗯…
不感興趣，先生
- 健康食品店？ - 很傻，是不是？
不，我想…我想這棒極了
- 真的？ - 是啊，開在哪？
我想可能開在福蒙特州
你是做什么的？
我想去讀醫學院
但自從我爸爸死了…
很搞笑，是不是？ 要做自己想做的事情，總是這么難
- 是啊 - 我打賭你什么都能做到
* 俄克拉荷馬，風從哪里來，掃過平原 *
* 吹拂麥浪 *
* 風從平原吹來 *
* 真能聞到甜蜜的氣息 *
* 于是我們說 *
* 嘿，啊咦哦咦哦 *
* 我們在唱 *
* 俄克拉荷馬，你好嗎 *
你父親是否同意
你跟凱瑟琳﹒麥卡錫一起生活？
他對此沒有什么異議
但他希望我住在紐約，從事家族生意
謝謝
那你當時怎么做的？
凱蒂和我搬到了佛蒙特州
我們過起了田園隱居式的生活
我們買了一小塊地，開了一家健康食品店
所有美好的東西
完美極了
凱蒂真是充滿活力啊
- 你在哪里認識她的？ - 53號街
她公寓的水管漏了
哦，對，著名的53號街漏水管
你不后悔放棄了房地產行業的
- 大好前途嗎？ - 不后悔
戴維，你忽視了很重要的一點
什么？
- 她永遠不可能成為我們中的一員 - 這我知道
這難道不好嗎？
別忘了你的拍子
…一百萬英里以外
這就像是瞄准你的前額
我要燒了你，就是你
其他都沒問題，但這部分
- 算了吧 - 戴維？
你在自言自語
戴維，希望你好胃口！
媽媽，火腿看上去好吃極了
…你把火腿恰到好處地捏一捏 然后加上番茄醬和芥末醬
我稱之為番茄芥末醬
番茄芥末醬！
凱蒂，你哥哥會成為百萬富翁
- 遞一下火腿 - 戴維
你們家過節一般都做些什么？
我們要去…我們要去滑雪
噢，滑雪！
我要教戴維滑雪
我也會害怕的
- 你看起來棒極了 - 謝謝
- 她看起來是不是棒極了？ - 嗯，她是個漂亮的女孩
馬克斯家族，馬克斯
不是鬧著玩的？他們擁有一半的時代廣場
我們能不能現在不討論這個？
時代廣場的哪一半？你到底在說什么？
- 我只是說這個事實 - 戴維要帶凱蒂去巴黎
- 這是凱蒂說的 - 嘿！
我的巴黎旅行怎么了？
你能去新澤西的巴黎大道就算不錯了
媽媽在煮咖啡
- 什么？ - 你為什么藏起來？
我沒有
晚餐很糟糕嗎？
糟糕？糟糕嗎？
不，一點都不糟糕
只是，很不同而已
非常的不同
你知道的，人們坐在一起，彼此交談
火腿上面有菠蘿
里面有小櫻桃
- 櫻桃，我喜歡櫻桃 - 恩，我也喜歡
真的很不一樣
你愿意嫁給我嗎？
什么？
這算是答應嗎？
- 謝謝 - 這一切真好
是啊
我們就是想這么做，成為正式夫妻
我們雙方各付39.50美元
這其中包括了不菲的小費
哦
不好意思
給你
謝謝，媽媽
- 沒事，寶貝 - 謝謝
不客氣
拉特蘭，佛蒙特州 1972
店主不愿意賣他的店
他的孩子餓著肚子，而他坐在世界上
最值錢的肉鋪里
我父親沒有放棄，他過去常說
“總是有辦法能說服那些頑固不化的人的”
你知道嗎？我明白了
早晚大家都會明白的
哦，戴維
- 看誰來了 - 說曹操曹操到
你祖父沒有走到我面前
讓我加入家族生意
這是共識，我了解
你弟弟了解，你也了解
我們在這很開心，好不好？
- 你開心是因為我一直在貼補你 - 是，等我們安頓下來就不用了
安頓下來？你認為她在這開心嗎？
- 她不開心嗎？ - 你認為她腦子里有這種垃圾想法？
當她離開米尼奧拉（紐約的一個區）？ 當她看著你的時候？
不，她腦子里有很多想法
而且她應該得到比這更好的 她是個漂亮的女孩
就像你母親一樣
- 謝謝您來看我們 - 謝謝，親愛的
我得回去工作了
要不然我兒子怎么能住得起這種地方呢？
怎么了？
送我去機場
祝你們好運，你們在紐約找好住處了嗎？
還沒有
你為什么賣了那個房子？
我想那是我應該做的
順應我父親的愿望
我同意成為家族生意的一份子
時代廣場的一些租戶用現金付租金
你親自去收錢吧
索利，把盧克索的地址給他
好的
你到了那里，就會明白我為什么派你去
那些人，他們不怎么合作
但是我們的資產，必須要賺錢
我們之后會把那地方給拆了
最終
我想有一天你能打理整個地區
你能來幫忙真好，兒子
有事你就找索利，知道嗎？
請向陪審團解釋
你的家族生意包括些什么
我祖父在市中心有一塊地
很久以前，那是個農場
當那個地區開始發展時
我們蓋公寓，蓋辦公樓
以及所有合時宜的東西
給你
你在馬克斯家族的工作是什么？
嗯，管理一些租賃業務，但大部分是
你知道的
管賬
我整晚跟著那個男孩
按摩房，脫衣舞秀
色情影院
所有人眼里的時代廣場都是豪華的辦公大樓
但馬克斯家族擁有著那里最骯臟的地產
- 他是個障礙 - 你想讓我怎么做？
我們必須發起進攻，市長先生
- 請讓我動用警力解決這個問題 - 放輕松，西德尼
我們會得到我們想要的
記住
我們只是托管人
而馬克斯家族，他們擁有這些資產
噢
- 我閉上眼睛了 - 閉上眼睛
- 我閉上眼睛了 - 我發誓
如果我成為產業的領袖
我們也該享受些福利
- 你在偷看 - 不，我沒有
好了
- 你來倒數嗎？ - 不，你來數
- 五… - 嗯-嗯
…四，三
二
一
睜開眼睛
噢
天哪
你想站在上面還是下來？
- 我要下來 - 來，下來
嗨
這兒會很美的
你有沒有想過要個孩子？
想想啊
你難道不想有個小戴維
在房子里跑來跑去的？
早晨起來扯你的腳趾？
把食物扔到你頭發上？
你不愿意嗎？
我們能不能多談談公寓的事
比如，像是
這間做起居室，那間做客廳什么的？
或者…像是？
你是說現在不想要孩子
還是永遠不要？
永遠不要
戴維…
你是有什么問題嗎？
是的
我有問題
你不同意？
戴維？
嗯？
你還好嗎？
戴維，你有沒有
接受過心理治療？
有，在我母親去世后 我就被送到心理醫生那兒
事實上，見了很多心理醫生
我并沒有覺得他們對我有任何幫助
在你的生活里
有沒有人讓你可以毫無隱瞞地談你的過去？
戴維，你個混蛋！
過來給我抱抱
* 跳吧！*
* 下來，跳吧，跳吧！ *
- 你好嗎？ - * 下來 *
* 跳吧，跳吧，跳吧 *
* 下來 *
- * 跳吧，跳吧，跳吧 * - 看看她
我發誓，我都不知道
世界上還有她這樣的人存在
她太完美了
你說的完美是什么意思？
我的意思是我做什么她都喜歡
那是因為她認識你時間不夠長
你的第一本書出版了，一定很興奮吧
知道嗎，我想去上學
- 也許去讀醫學院預科 - 怎么樣，嗯？…
戴維給他父親工作，情況怎么樣？
哦，他要么不說，要么只是說“挺好的”
是，他是這樣的，就像是…
就像他媽死的時候一樣
- 他母親什么時候去世的？ - 去世？
她從房頂上跳下來的
她的頭骨像核桃一樣碎在馬路上
戴維看到了整個過程
他在桌子下面整整藏了一周 他出來的時候，就像是…
就像是他從來就沒有過
沒有過什么？
母親
嗯…就是這樣
失陪一下，凱蒂
笑一個
她可愛極了
- 難以置信 - 怎么了？
在我認識的人里面 你說“可愛”的時候像是在罵人一樣
我真的覺得她很可愛啊…可愛是個好事
- 我希望我也可愛 - 對，我也希望你可愛
- 嗯，嗯 - 你跟她說了些什么？
什么也沒說，我什么也沒告訴她
- 我第一次見她，聊聊天而已 - 什么也沒說？是嗎
別說這個了
我很想你
別這樣！我說真的，我真想你了
我也想你
你讓我吃了一驚
你居然娶了一個非猶太裔的金發女孩？
我可不是這么想的
你竟然…你竟然為你的父親工作，戴維？
你可是說你永遠都不會的
- 什么時候生孩子啊？ - 別鬧了
你知道，我還是我
那女孩知道你以前的事嗎？
不過，沒關系… 我們有辦法解決那個問題的，戴維
我有辦法，我認識一個出色的心理治療師
你會愛死她的…
因為她提供上門治療
將注意力放在你的呼吸上
問題的關鍵不在于記憶 而在于你內心的感受…
是你的感受激發了你的記憶
- 再來一次？ - 好
見鬼
老天
你跟凱蒂在城市里
生活得怎么樣？
恩，你也知道，房地產在紐約是
保守派和特權階層干的事
我并不適合這些
但凱蒂似乎很享受紐約的生活
她把公寓收拾的漂漂亮亮的…
后來我們還在西切斯特的湖邊
買了度假別墅
我…我這打扮是不是太夸張了？
不，你看起來美極了
噢！這地方一定挺貴的
你說這些人是不是都從城里開車過來的？
* 早上你拎著槍 *
* 去找偷你家水的人 *
嘿，凱蒂在哪兒呢
哦，我哥來了
我就走開一下
- 凱蒂 - 嗨
* 來吊唁的人一片肅靜 *
上帝啊，都是潮人
親愛的，親愛的…
* 不過儈子手還沒出手 *
知道嗎，我真覺得這地方很特別
當然，我也想跟你談談
生意的事
起來，陪我跳舞
* 車輪不停轉 *
* 你回去… *
謝謝你邀請我們過來
能見見鄰居們真好
我能摸摸你的肚子嗎？
當然
它在動
是她在動
- 你怎么知道的？ - 我就是知道
我們過來之前
巴瑞試遍了他所有的衣服
我們不常參加聚會
來參加聚會的大都是戴維的朋友
我甚至覺得這些人他都沒認全
哦，我以為他們是你的朋友
其中一些吧
他們都圍繞在你的周圍
我覺得他們真的都很喜歡你
也許因為我懷孕了
真的？！
你是第一個知道的人
這是好事啊！多久了？
我剛剛發現
嗯，我不知道怎么就有了
我們沒打算要的
- 我不是這么說的 - 你說你不能要
- 這不可能 - 我不是這么說的
你說你有問題
我沒這么說
- 你是這么說的 - 這有什么區別？
這有天大的區別
聽著，嗯
我們在曼哈頓有套公寓
我們在鄉下有棟別墅
- 我們有輛奔馳 - 我根本不在乎這些
- 你不在乎… - 我在乎的是你，戴維
我想給你生個孩子，戴維！
好，如果你真的不在乎這些 那我們就搬回福蒙特去
好，我們搬回福蒙特去，沒問題
你想做什么我們就做什么
求你了，戴維
不會像你小時候那樣的
你知道什么？
我不是瞎子
戴維？
看著我
你想讓我成為
你想象中的
那個人
可我并不是
你可以要我做任何事，任何事
不管什么我都去做
但是別要孩子，我承受不了
准備好了嗎？
嗯，前面停一下
靠邊
干嘛在這兒停下來？
這是什么地方？
我要打個電話
我在盧克索，這兒到處都是警察
仔細聽清楚，現在趕快去埃了 警察可能馬上就去那里了
不型，你去找其他人來做吧，行不行？ 我要帶凱蒂去個地方
你說些什么廢話？
市長沒有空
戴維，趕快滾到埃文去把錢給我收了！
老天！
哎…
你先過去吧
我隨后就到，好不好？
我一定會去的
馬克斯先生？
馬克斯太太？
對不起
我們必須開始了
戴維！
嘿，戴維，戴維
嘿，多虧了這對幸福的夫妻
要不我們得在外面等一個小時
你不介意吧，戴維？可以嗎？
喂，能幫我們拉把椅子過來嗎 謝謝，可以嗎？ 謝謝
- 謝謝 - 別客氣
我聽說你這一天很過癮嘛
你老爸讓你滿城跑著追債
你坐著吧，我去看看她，我去
你發什么瘋？
對不起，陶德就是這張爛嘴
他說話時完全不顧及周圍人的感受
你就當他是個
混球說胡話
來，跟我過來
過來，我保証這能讓你感覺好點
你以前試過這個嗎？
沒有
你只要猛的從鼻子里吸進去就行了
像這樣
相信我，不管你現在心里有什么煩心事
都不會再煩了
* 今夜 *
* 最后一支舞 *
* 為愛跳最后一支舞… *
你要喝點什么嗎？
* 為今夜的浪漫 *
* 哦，我需要你 *
* 在我身邊 *
* 在我身邊，指引我 *
* 抱著我 *
* 責怪我 *
* 因為我不好，因為我不好*
* 讓我們跳舞… *
激烈的競爭和日益嚴重的盜版 可能有所幫助
庫存問題是暫時的
但是，盜版對于微軟來說是個問題
最有害的是…
在接下來的几年，事情發生了什么變化？
我們開始分居
凱蒂生活在我們湖邊的別墅 因為她准備考那附近的醫學院
我想，這也是合情合理的…
我還是在紐約，為生意的事情忙碌
你告訴你丈夫申請醫學院的事情了嗎？
- 還沒說呢 - 你得告訴他
我知道，我…
你知道，因為我得上課
我一周都得在學校上課 我們只能在周末見面
你知道，你不說他也會發現 因為以你的成績，你鐵定會被錄取的
戴維？
你干什么？
船飄走了
我不想別人偷走它
哦，戴維
嗨，這是戴維和凱蒂的家
請留下口信
是我，我不知道現在几點了
可能很晚了
這兒非常安靜
細小的聲音讓我無法入睡
我只是想說，我很想你
想聽聽你的聲音
我希望你明天能來
這對我很重要
哈瑞特，承認吧
你愛抽煙，是不是？
不，只是你這么以為
我妹妹考上醫學院了
你能相信嗎？
恭喜你，戴維，你一定很自豪吧
- 學校在哪里？ - 在市里，布朗克斯區
那里有全國最好的兒科專業
吉姆，我一直覺得你能當個醫生
老媽，謝謝，你能這么說真好 我現在覺得好多了
我只是開玩笑
- 謝謝你，媽媽 - 沒事，吉姆
嗯，我找不到你的外套了 你把它放在哪兒了？
哦？你們要走了嗎？
- 沒有 - 是，我們得走了
- 我要開車… - 坐下，戴維
著什么急，你要喝點什么？
我還要開車回城里去，走吧，凱蒂？
嗯…
什么？我…我現在不走
吉姆，吉姆，坐下
- 我先，我先去把車啟動起來 - 你愛干什么就干什么
反正…我現在不走
怎么了？
有什么天大的事情
我們非得趕回家里去？
怎么了，戴維？
我在車里等你
“有什么天大的事我們非得趕回家去？”
* 我知道事情就是這樣的 *
* 你想嫁給我 *
你要去哪兒？
你要住哪兒？如果你要離開我
我一分錢生活費也不會給你
我想你不愿意看到那種情況 我也不想看到那樣
瞧，你能不能
再好好想想？
我從沒和任何人如此接近過
我發現根本不認識你
在我想出該怎么辦之前 我想我應該到我媽那里住一陣子
你開玩笑的，是不是？
你為什么為了他放棄你所有的努力呢？
你別想著離開紐約，搬回
長島…惡
女士，不好意思，你的卡不能刷
什么？我
- 再試一下 - 我已經試過了
- 嗯… - 我不明白
- 嗯… - 您還有其他的卡嗎？
或者現金？只有22.75美元
- 我知道是多少錢 - 給，刷我的
看什么看？
吃你的沙拉吧
我只是需要足夠的錢去上學
瞧，我試著給你解釋
你丈夫的錢來自他的家族基金
這個基金很早以前就建立了
這我知道
這意味著，只要你們的婚姻存在
你就能使用這些錢，但如果你們分開
如果你們離婚，你就得不到任何錢 因為他自己沒有錢
沒有一分自己名下的錢
- 狗娘養的 - 不管怎樣
像馬克斯這樣的家族，他們用這種方法
- 來保護他們的財產在離婚時不被分割 - 狗娘養的！
好了，你能不能…能不能別罵了？
這些人不是好惹的
如果你想從他們那里得到錢
你得好好想想辦法了
今天過的怎么樣？
挺好的
我跟勞瑞一起吃了午飯
還干什么了？
什么聲音？
有人在露台上
快報警
哦，怎么是你
天哪，天哪
怎么回事？
發生什么事了？
- 凱兒，打電話報警 - 不，別打
別，別打
好，不打
戴維
凱蒂在我們家
- 她不敢回家 - 嗯哼
嗯，我們吵了一架
你知道，沒什么大不了的事
真沒什么大不了的，我的意思是真沒什么
你可以告訴她，都過去了，讓她放心回家吧
你告訴她，讓她回家好嗎？
我覺得今晚還是讓她呆在我家比較好
讓你們兩個都冷靜一下
謝謝你
謝謝，晚安
- 嗨，露娜 - 你好，馬克斯夫人
- 嗯，戴維在嗎？ - 馬克斯先生在樓下他弟弟辦公室里
知道了，我去他辦公室打几個電話
語音報時，11點59分
語音報時，11點59分20秒
語音報時，時間是
11點59分40秒
馬克斯夫人，我要去吃午飯了
好的，露娜
我知道了
語音報時，時間是
12點10分40秒
晚上好，馬克斯夫人
- 把這退回去 - 什么
這是家務事，跟我們沒什么關系
你老是不來上班
你連自己的家務事都處理不好
你在公司也總是醉醺醺的
對你我真無話可說了
在三層有一間辦公室，很少人知道
沒人會打擾你，你也不用操心什么了
秘書你接著用，收收郵件
我沒什么可說的了
爸？
她想要什么，你就不能給她嗎？
你是個軟弱的男人，戴維
后來
你父親是不是把家族生意的控制權
交給你弟弟，而不是你
是的
你對此有何想法？
我覺得釋然了
你怎么來了，凱蒂
- 不好意思 - 沒關系，你不是說你不來嗎
一切都好嗎？
啊，我…不知道，媽媽在嗎？
不，她還在佛羅里達
噢！
我忍不住就買了
他…
在我16歲時去世了
我能記起來的事情不多了
10年了
怎么會這樣？
他是愛我的
不過我得自己照顧自己了
以后的路還長著呢
我父親過去常說
“不應該為做過什么去后悔
而要為沒做過什么去后悔”
但是…
我…我墮胎了
我不知道這算什么
算是做過什么
還是沒做什么
你好
戴維？
凱蒂？
凱蒂，別哭
別哭了
你放我走吧
我活不下去了
哦，我了解，我了解
我什么都了解，先回家來好嗎？
我發誓，我會好好的
寶貝，回家來，求你了
求你了
凱蒂？
你看什么看？
凱蒂，嘿，你去哪兒？
我要回家去，明天早上我給你電話
你喝醉了，你不能開車
別這樣
嘿
你在干嘛？
你餓嗎？
伊凡在哪兒？
嗯…在狗窩里
為什么？為什么讓它待在那兒？ 你知道它討厭那里
我知道，但是它咬了我
這兒，你看
我很冷
你在想什么？
我想你能當個好母親
你叫我來這兒干嘛？
她一定很恨你吧
你媽病得很嚴重，戴維
她以前不是那樣的，她曾經很開心
我該做的都做了，就像我對你一樣
你讓我…嗯…
站在外面，看著她往下跳
我讓奶媽帶你進去
你撒謊
你逼我站在外面看著
你知道嗎
我看見她躺在馬路上
我以為她在睡覺
我試著去叫醒她
- 我摸著她的頭 - 提這些干什么
把那個給我
你為什么不把我抱走，爸？
你為什么不把我帶進屋里去
我以為如果她看到你站在那里
她就不會選擇跳下去
我睡覺去了
回你老婆那里去吧
她不在了
你說什么？
現在我跟你一樣了
戴維！
1982年發生的事情
讓你的生活天翻地覆
戴維！
是的
嗯，我們…
我們去了湖邊的別墅過周末
晚上我把她送上了回城里的火車
那是我最后一次見到她
但根據當時警方的記錄
當天晚些時候，曾經有人
在你們城里的公寓見過她
凱蒂小姐
是的
你們公寓的門衛說他在次日早上也曾見到她
她在路邊打了電話，后來上了輛出租車
是這樣嗎？
嗯，是，是這樣的
當時，針對凱蒂的失蹤是不是
曾展開大規模的調查活動？
是的
你是否曾被當做嫌疑犯？
沒有
據我們了解，凱瑟琳﹒馬克斯
已經失蹤五天了
她的丈夫，戴維，心急如焚
所以他請求我代表他，告訴大家
馬克斯家族愿意出1萬5千美元
懸賞任何能幫助他
找到他妻子下落的消息
不好意思，這是目前
我所能告訴你們的所有的信息，謝謝
謝謝，其他問題現在無可奉告
- 能給我們一個聯絡電話嗎？ - 謝謝
請你們諒解，在這個艱難的時刻
請尊重他們的隱私
如果有任何新的消息，我們會通知你們的
我們接下來去哪兒？
嗯…我們還沒有去西區70號那邊
我們可以明早再來
好
別難過
戴維，現在我們回顧一下
2000年的事情
嗯
我能喝點水嗎？
現在開始
謝謝你們這么快就趕到
根據最新的証據顯示
以及仔細審視了整個案件
我決定重新開始調查
凱瑟琳﹒馬克斯失蹤一案
凱瑟琳1982年失蹤
距今已將近20年
她至今仍被列為失蹤人口
有很多人以為 他們的罪行能夠擺脫法律的制裁
但根據最新的DNA線索和法庭証據
我們能夠解開過去無法解決的疑案
我相信這讓很多人如坐針氈
現在請提問
你怎么看待這件事情
很明顯，是地方檢察官為了自己的仕途
想重新調查案件來吸引公眾的眼球
當時這件事無人不知
你走在街上，你路過報亭
到處都是
你沒法不知道
你當時怎么做的？
我…
我當時給車加滿油
喬裝打扮，到一個不熟悉的地方
把自己隱藏起來
對我來說
做戴維﹒馬克斯有太多的麻煩
我不想再做戴維﹒馬克斯了
蓋維斯頓，得克薩斯州 2000年11月
嘿
如果你不介意，能輕點關門嗎？
你知道，動靜太大震得我耳朵難受
你也沒必要那么用力地摔門
你知道，我只是想大家能互相體諒一下
怎么？
當時你住在德克薩斯州的蓋維斯頓
并在那里第一次見到馬爾文﹒班普
我是啞巴
你當時假裝成啞巴？
嗯，是的
哦，你記得每次你進出的時候
把走廊的燈關了，電費是我出的
你認為馬爾文相信你是啞巴嗎？
我覺得他不相信
你認為他相信你是個女人嗎？
應該不相信
18年前，這所鄉間別墅
曾是紐約房地產界富家子弟馬克斯 和他老婆，一個美麗的醫學院女學生
周末度假的好去處
但根據西切斯特地區檢察官珍妮絲﹒里佐所言
這里極可能是一個犯罪現場
在今天早些時候的一次搜索活動中
警犬發現了一具骸骨
但不幸的是
這只是一具狗的骸骨
據地方檢查官內部人員稱 里佐重新開始調查此案
源于一個叫做黛博拉﹒萊爾曼的女人
未發表的手稿
萊爾曼的小說描寫了一起謀殺案
其中的細節
與凱蒂﹒馬克斯1982年失蹤案不謀而合
警方想就此向戴維﹒馬克斯問話
但此時沒有人知道他的下落
現場報道
留下你的口信
是我，黛博拉
我不敢相信這事又被翻出來了
我不知道別人是怎么知道我電話的
先是…
記者
接著又有警察從紐約打電話來
每隔5分鐘打一個
我想幫你，戴維，真的
可是
我現在也有麻煩
我出了個事故
不是什么嚴重的事情，但是，我的車
得大修一下
你知道的
在洛杉磯生活，沒車是不行的
快，趕快走，靠
嗯…露露，靠，快走
- 混蛋，快點 - 我不想提，不過
我需要錢
快走！
我不知道這條留言是不是…
留下你的口信
戴維，你為什么躲著我？
我一直這么支持你
我一直…一直是你的好朋友
你別他媽的…
我怎么妨礙他們了？
我跟他們一樣交了房租的
馬爾文，我再給你30天時間
我付你錢了，這破房子我可是付了大價錢的
走開，我有住這兒的權利
什么權利？給你30天時間滾出去，馬爾文
我沒報警，算你走運
- 我能去哪兒？ - 隨你的便
馬爾文，記住，30天
還有，別再把走廊的燈關了
我付電費，我說了算
你和馬爾文之間
后來發展成了怎樣的關系
我們成了好朋友
你他媽的在哪兒學的槍法這么好？
- 紫心勛章… - 我對天發誓
因為晒傷得了塊紫心勛章
然后我們就在剩下的戰爭里
對著船邊的椰子練習射擊
你為什么穿成這個德行？
什么？
穿的像個娘們兒？
你喜歡這種東西？
不
我想…
我只是想消失一陣子
你是怎么了？ 你也是想消失一陣子才來到這里的？
是的
我…
我已經消失很久了
噢
你知道，我不經常在家
而你又是那么愛看電視
給你…
你看起來像是一個可以信任的人
也許有一天，我會需要你幫我點忙
謝謝
在后來的日子里
馬爾文是不是知道你很有錢
我想，他可能知道了
因為我計划要買個房子
這事對馬爾文來說有什么影響？
嗯…
馬爾文當時有點麻煩
他被公寓驅逐了
我想，他大概認為我能幫他
我記得我們一起去看房子
他曾經這么說
嗯，這個房子可以買
因為可以留個房間給我
嗯，這讓人很不舒服
這房子挺適合我們的，馬爾文
留下你的口信
戴維，我要見你
你必須過來見我
如果你還不理我，我…
我什么都抖出來
你知道我的意思
戴維？
我就知道，戴維？
戴維！
你也不提前通知我，讓我收拾下屋子
- 把聲音關小點 - 上周月食水位線從
- 400000上漲到411000 - 見鬼的
戴維，你想把自己震聾啊
留下你的口信
戴維，在嗎？
事情都解決了
你讓我完事打個電話，所以…
我打了
我餓了
我沒帶東西吃，她這里什么也沒有
所以，我想
也許我應該在回去的路上…
嗨，你好
我和我朋友几天前 去看了你們那套待售的房子
恩，107號
黛博拉﹒萊爾曼不只是被殺 更像是被處決了
她的死非常可疑，米歇爾
不只是因為這是起謀殺案
而是這件事發生的時間太湊巧了
湊巧的是黛博拉﹒萊爾曼死在了
地方檢查官珍妮絲﹒里佐正要為
20年前醫學院女學生凱瑟琳
失蹤一案傳訊她之前
華盛頓郵報要采訪你，關于馬克斯一案
還有另一個電話，也是關于馬克斯的
這個我們可以在車里進行
奧爾巴尼來電話
他們希望跟你今天晚上見個面
- 拿到我想要的數字沒？ - 拿到了
馬克斯家族一直很慷慨的
總數在最后那行
這都是馬克斯家族給的？
我得換身衣服
留下你的口信
戴維？
接電話，戴維
我知道你搗什么鬼
我跟房地產中介通電話了
她說你…
她說你根本沒想買那個房子
我那么相信你，我們可是有協議的
拿起那該死的電話
- 你好 - 薩赫斯先生
- 請叫我薩利，很高興見到你 - 我也是
- 這邊請 - 好的
哦
- 不，不用站起來 - 謝謝你能來
我很榮幸
我能為你做什么？
最近發生的一些事情
讓我的家人感到很不舒服
你想讓我們沉船嗎？我們遭遇台風了
接下來，戴維，那天晚上
你回到家，發現馬爾文已經被驅逐了
嗯，是的
請向陪審團解釋，接下來發生了什么
…仔細聽我的命令
引擎室報告，一號操作台被海水浸泡短路
轉到二號操作台
沒有辦法了，迎風前進
我那么相信你
艦隊路線是1800
船長，我們遇到大麻煩了
馬克先生，如果你再質疑我的命令
我將不得不命令你下去
你沒有權利在這里發號施令，我將免除你…
馬克先生，你被捕了
也就是說，馬爾文帶著把槍去找你
是的
他，嗯，已經被趕出去了
他很絕望
他強迫我
讓他住在我那里
我不愿意這么做
我們扭打在一起
槍走火了
正如你所說
如果馬爾文的死你是出于正當防衛
那為什么你不報警？
因為我知道沒人會相信我
我就是覺得沒有人會相信
那是個意外
所以我必須處理掉尸體
你是說因為你的過去，所以沒人相信你？
- 什么？ - 因為你的過去
現在，讓我們最后梳理一下
回顧一下整個案情
你有沒有殺害你最好的朋友黛博拉﹒萊爾曼？
嗯…
戴維，你想變成聾子啊？
我沒有
你認為黛博拉的死和你妻子凱蒂的失蹤
是否存在關聯？
沒有
戴維，你還有什么要補充的嗎？
戴維！
有什么要補充的嗎？
沒有
謝謝，戴維
我沒有其他問題了
在對馬爾文﹒班普謀殺一案的審判中 戴維﹒馬克斯說服陪審團相信他是正當防衛 謀殺罪名不成立
他因不正當處理尸體被判入獄九個月
沒有人因黛博拉﹒萊爾曼被謀殺被起訴
在桑福德﹒馬克斯死之前 戴維最后一次看望了他的父親
我好想她
凱瑟琳﹒馬克斯一案仍被視為失蹤人口案
* 我親愛的檸檬死了，每晚綻放光芒 *
戴維﹒馬克斯現居佛羅里達州 從事房地產投資
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看